10172017Headline:

CPI /Enregistrement téléphonique/ Luis Moreno Ocampo

TRADUCTION:

– Sven Becker ( Der spiegel/ EIC) : On souhaite aborder un dernier point avec vous. On a reçu des éléments montrant que vous gériez plusieurs sociétés offshores pendant que vous étiez à la CPI

– Louis Moreno Ocampo : (Rire jaune) Ok. Montre-moi cela

 

 

– Journaliste : Une société est dénommée Yemana trading. Elle était implantée aux Iles Vierges britanniques. Elle a été créée en 2002 et a été désactivée en 2010. Votre femme et vous en en étaient les actionnaires.

– Ocampo : Elle a eu des activités cette société ?

– Journaliste : Non la question est plutôt : est-il vrai que cette société vous appartenait quand vous étiez en poste ?

– Ocampo : Rires

– Journaliste : Est-il vrai qu’elle dispose d’un compte bancaire au Crédit Agricole de Genève ?

– Ocampo : Intéressant, Très intéressant ! D’abord, en quoi est-ce lié à mon travail ?

– Journaliste : On a enquêté, on a parlé a des gens et on a trouvé des informations

– Ocampo : Ou avez-vous trouvé ces informations ?

– Journaliste : Je dois protégez mes sources

– Ocampo : Je sais que ça été piraté. Vous les avez piratées ? Savez-vous pirater ?

– Journaliste : Je suis journaliste

– Ocampo : Vous savez pirater ?

– Journaliste : On ne fait pas de piratage. On doit protéger nos sources comme vous protégez vous témoins. Je pose des questions, si vous ne souhaitez pas parler de tout ça, pas de problème. Vous faites votre travail, je fais le mien.

– Ocampo : Je ne crois pas que ce soit vos affaires. Vous savez, lorsque j’occupais ces fonctions, mon salaire n’était pas suffisant.

– Journaliste : Donc c’est bon.

ledernierpoint.info

Comments

comments

What Next?

Recent Articles

Leave a Reply

Submit Comment