05262017Headline:

(Vidéo)/Affaire Bill Cosby- Obama s’y mêle: Voici ce qu’il dit..

Traduction ci-dessous

Le président américain Barack Obama, interrogé hier mercredi sur les allégations visant l’ex-star de la télévision Bill Cosby, a estimé que le fait de droguer une personne à son insu pour des relations sexuelles revenait à commettre un “viol”.

Lors d’une parenthèse inattendue de sa conférence de presse sur l’accord nucléaire conclu avec l’Iran, M. Obama a répondu à la question de savoir s’il comptait retirer la Médaille de la liberté au célèbre acteur du Cosby show, pris depuis plusieurs mois dans une affaire d’agressions sexuelles.

“Je ne commente pas…”
“Comme vous le savez je ne commente pas les cas précis dans lesquels il peut toujours y avoir des questions pénales ou civiles en suspens”, a amorcé le président américain, précisant qu’il n’y avait pas de “mécanisme” ni de précédent permettant de révoquer cette médaille.

“Mais…”
Mais, a-t-il poursuivi: “Je dirai ceci. Si vous donnez à une femme, ou à un homme d’ailleurs, une drogue sans qu’il ou elle en ait connaissance, puis que vous avez une relation sexuelle avec cette personne sans son consentement, c’est un viol”, a affirmé M. Obama provoquant l’étonnement du parterre de journalistes présents dans la salle.

“Pas de tolérance pour le viol”
“Je pense que ce pays, aucun pays civilisé, ne doit avoir de tolérance pour le viol”, a-t-il poursuivi, avant de dire qu’il devrait conclure la conférence de presse car “Josh (Earnest, son porte-parole, Ndlr) commence à être tendu”.

Témoignages
Depuis le mois de novembre, une trentaine de femmes sont sorties de l’ombre aux Etats-Unis, accusant M. Cosby d’attouchements et parfois de viol, la plupart du temps en les droguant à leur insu. Certaines étaient mineures au moment des faits présumés, qui remontent dans certains cas aux années 60.

S.Yow

Comments

comments

What Next?

Recent Articles

Leave a Reply

Submit Comment