Le metteur en scène ivoirien Hamed Sy Savané, a présenté, à l’occasion de la Journée internationale des droits de la femme le 8 mars, une adaptation originale de la célèbre tragédie de William Shakespeare, “Roméo et Juliette”. Intitulée “Juliette” cette pièce a été jouée à l’Institut français d’Abidjan, sous la supervision de Dr Abass Zein, qui a apporté son expertise à la mise en scène de la pièce.
Cette réécriture s’inspire librement de l’histoire originale publiée en 1597, en l’inscrivant dans un contexte africain où les traditions et les croyances influencent fortement le destin des personnages. Loin des Capulet et des Montaigu, “Juliette” plonge dans les dynamiques familiales et sociales ivoiriennes, enrichies de rites et de mythes africain.

Une intrigue revisitée sous le signe des croyances africaines
Interprétée par six étudiants de l’Institut national des arts et de l’action culturelle (INSAAC), la pièce met en scène une Juliette orpheline vivant à Vérone, tombée éperdument amoureuse de Roméo. Mais leur idylle est vite contrariée par les réalités de leur culture.

Jalousie et superstition viennent perturber leur amour : Rosalie, cousine de Juliette et éprise de Roméo, fait appel à un sorcier pour rendre Juliette infertile, l’empêchant ainsi de donner naissance à un héritier de son bien-aimé.

Mais la malédiction ne constitue pas le seul obstacle à leur union. Un rituel effectué à sa naissance condamne Juliette à devenir “Kômian” une prêtresse vouée au culte des ancêtres.

Un destin auquel elle refuse de se soumettre, préférant l’amour de Roméo à celui des esprits. Défiant les avertissements de sa matrone et de la communauté, elle s’accroche à son rêve d’une vie libre, jusqu’à prendre une décision tragique : se donner la mort plutôt que de renoncer à son amour.

Une ode à la liberté des femmes

Cette adaptation teintée de traditions africaines résonne particulièrement avec les luttes contemporaines pour l’émancipation féminine. Selon Dr Abass Zein, “Juliette” incarne le combat des femmes pour la liberté des choix, d’aspirations et de destins. Comme l’a souligné le superviseur, la pièce trouve une résonance particulière en ce 8 mars, car “Juliette prend une place forte, évidente, comme elle le dit elle-même”.

Loin d’être une simple transposition de l’œuvre de Shakespeare, cette interprétation plonge le public dans un univers où l’amour se heurte aux pesanteurs culturelles et aux croyances, mettant en lumière les défis auxquels sont confrontées de nombreuses femmes africaines.

Une reconnaissance de Sy Savané envers Abass Zein
Au terme de la représentation, le metteur en scène Hamed Sy Savané a tenu à exprimer sa gratitude envers Dr Abass Zein, qui l’a accompagné tout au long du projet. “En tant que jeune metteur en scène et comédien, j’avais deux rêves : jouer à l’Institut français en tant que comédien et monter une pièce pour ensuite la présenter sur cette même scène. Cela a été possible grâce à Dr Abass Zein”, a-t-il déclaré sous les applaudissements du public.

“Juliette” est une preuve que le théâtre africain continue de se réinventer, puisant dans son riche patrimoine culturel pour offrir des spectacles qui résonnent avec les réalités contemporaines. Une belle manière de rendre hommage aux femmes et à leur combat pour leur autonomie.